boulahlib atef مسيـــــــــــــــــر
عدد المساهمات : 230 تاريخ التسجيل : 30/12/2010
| موضوع: تصحيح عبارات خاطئة بالانجليزية الأربعاء 24 أغسطس 2011 - 10:03 | |
| هذه مجموعة من العبارات باللغة الانجليزية المتداولة سواء في مجال المحادثات او النحو أو التركيب .. والتي كثيرا مانخطئ في صياغتها السليمة
الأخطاء تعود إلى الترجمة الحرفية أي: يجب أن تكون لدينا ثقافة قبل أن نترجم
عبارة خاطئة : He becomes better
عبارة صحيحة : He got better
عبارة خاطئة :We’ll have a hearing test tomorrow
عبارة صحيحة :We’ll have a listening test tomorrow
عبارة خاطئة :Come to here
عبارة صحيحة :Come here
عبارة خاطئة :Who cooked this salad
عبارة صحيحة :Who made this salad
عبارة خاطئة :Would you like a drink
عبارة صحيحة :Would you like something to drink
عبارة خاطئة :I know his face
عبارة صحيحة :I know him by sight
عبارة خاطئة :I have a free time now
عبارة صحيحة :I’m free, now
عبارة خاطئة :The sun rises from the east
عبارة صحيحة :The sun rises in the east
عبارة خاطئة :Let’s begin from page 14
عبارة صحيحة :Let’s begin at page 14
عبارة خاطئة :’I'll go there at three o’clock
عبارة صحيحة :I’ll be there at three o’clock
عبارة خاطئة :I am going back my home
عبارة صحيحة :I am going back home | |
|
phoenix@XX
عدد المساهمات : 418 تاريخ التسجيل : 28/07/2011
| |
badro1819
عدد المساهمات : 419 تاريخ التسجيل : 19/04/2011
| موضوع: رد: تصحيح عبارات خاطئة بالانجليزية الخميس 25 أغسطس 2011 - 4:02 | |
| | |
|